-
1 gélifier
-
2 mou
mou, molle [mu, mɔl]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective[substance, oreiller] soft ; [tige, tissu, geste, poignée de main] limp2. masculine nouna. ( = personne) (sans caractère) spineless character ; (apathique) lethargic person ; (trop indulgent) soft personb. [de corde] avoir du mou to be slack• donne un peu de mou pour que je puisse faire un nœud let the rope out a bit so that I can make a knot* * *
1.
1) ( pas ferme) [coussin, matière] soft; [tige, étoffe] limp; [choc] dull2) ( sans tenue) [trait du visage] weak; [chair, ventre] flabby; [cheveux] limp3) ( apathique) [personne] listless; [poignée de main] limp; [croissance, reprise économique] sluggish4) ( sans énergie) [parent, professeur] soft5) ( sans conviction) pej [version, libéralisme] watered-down; [discours, résistance] feeble
2.
nom masculin1) ( personne) pej wimp (colloq)2) ( en boucherie) lights (pl) GB, lungs (pl) US3) ( de corde)donner du mou à quelqu'un — (colloq) fig to give somebody a bit of leeway
* * *mu, mɔl (molle) mol (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)1. adj1) (sans rigidité) (siège, substance, sol) softMon matelas est trop mou. — My mattress is too soft.
2)4) péjoratif (personne, caractère) spinelessJe le trouve un peu mou. — I think he's rather spineless.
5) (résistance, protestations) feeble2. nm1) (= abats) lights pl lungs pl2) [corde] slack3) péjoratif (= personne) wimp* * *A adj3 ( apathique) [personne, enfant] listless; [poignée de main] limp; [croissance, reprise économique] sluggish;4 ( sans énergie) [parent, professeur] soft, overindulgent;B nm3 ( de corde) slack; avoir du mou to be slack; donner du mou to let (the rope) out a bit; donner/laisser du mou à qn○ fig to give sb/to let sb have a bit of leeway.[mu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl]) ( féminin molle [mɔl]) adjectifmon revers est trop mou my backhand is too weak ou lacks powerallez, rame plus vite, c'est mou tout ça! (familier) come on, pull on those oars, let's see some effort![estompé - contour] soft3. [sans conviction - protestation, excuse, tentative] feeble, weak ; [ - doigté, style] lifeless, dull ; [ - élève] apathetic, lethargic[sans force de caractère] spineless5. LINGUISTIQUE soft————————[mu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl]), molle [mɔl] nom masculin, nom féminin1. [moralement] spineless individual2. [physiquement] weak ou feeble individual————————nom masculina. [cordage] to be slackb. [vis, charnière] to be loose, to have a bit of play3. (très familier & locution)
См. также в других словарях:
jelly — [jel′ē] n. pl. jellies [ME gely < OFr gelée, a frost, jelly < fem. pp. of geler < L gelare, to freeze: see GELATIN] 1. a soft, resilient, partially transparent, semisolid, gelatinous food resulting from the cooling of fruit juice boiled… … English World dictionary
jelly — jel•ly [[t]ˈdʒɛl i[/t]] n. pl. lies, 1) coo a sweet spread of fruit juice boiled with sugar and sometimes pectin, then cooled to a soft, sticky consistency 2) any substance having such consistency 3) clo Usu., jellies. a pair of transparent… … From formal English to slang
Jelly Jiggler — (ところ天の助 Tokoro Tennosuke ) is a character from Yoshio Sawai s manga/anime Bobobo bo Bo bobo.Infobox animanga character name = Jelly Jiggler series = Bobobo bo Bo bobo caption = Jelly Jiggler by Yoshio Sawai first = Manga: Chapter 2 Anime: Episode … Wikipedia
Jelly baby — Jelly babies are a type of soft confectionery that look like little babies in a variety of colours. They are very popular in the United Kingdom. There are currently several companies that make jelly babies, most predominantly Trebor Bassett… … Wikipedia
Make Me a Pallet on the Floor — Written by Traditional Published 1911 Language English Form Folk song, Blues Original artist Mississippi John Hurt (1928; 1966) Make Me a Pallet on the Floor (also recorded as Make Me a Pallet on your Floor , Make Me a Pallet and Pallet … Wikipedia
Jelly Roll Morton — Infobox musical artist Name = Jelly Roll Morton Img capt = Morton c. 1917 Img size = 134 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Ferdinand Joseph Lamothe (possibly LaMotte or La Menthe) Alias = Jelly Roll Morton Born = ca … Wikipedia
jelly — jellylike, adj. /jel ee/, n., pl. jellies, v., jellied, jellying, adj. n. 1. a food preparation of a soft, elastic consistency due to the presence of gelatin, pectin, etc., esp. fruit juice boiled down with sugar and used as a sweet spread for… … Universalium
Aeroplane Jelly — is a jelly brand in Australia created by Adolphus Herbert Frederick Norman Appleroth. Appleroth s backyard business, Traders Pty Ltd, become one of Australia s largest family operated food manufacturers and was sold to McCormick Foods Australia,… … Wikipedia
Green Jellÿ — Infobox musical artist Name = Green Jellÿ Landscape = Img capt = Background = group or band Origin = Kenmore, New York, USA Genre = Comedy rock, Heavy metal, Punk rock Years active = 1981–Present Associated acts = Tool, A Perfect Circle, Pigmy… … Wikipedia
Lemon Jelly — Infobox musical artist Name = Lemon Jelly |250px Img capt = Nick Franglen (left) and Fred Deakin, in a promotional image designed by Airside. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = London, England Instrument =… … Wikipedia
The Moving Jelly Brothers — were an indie pop five piece band from Derby, England formed in 1987 and split in 1992.The members of the group were, Matt Holmes Vocals, Jim Upton Guitar, Chris (Doz) Dorricott Guitar, Gary (Gaz) Roberts Bass, Mike Cousins Drums Anyone who lived … Wikipedia
